Duo Russian Grammar

71) Participles

A participle is a form of a verb used as an adjective:

  • I see a girl drawing a horse. = Я ви́жу де́вочку, рису́ющую ло́шадь.

Participles behave like adjectives, so they have the same set of endings and grammatical cases. The difference is, you don't use a full participle as a predicate. Also, a participle phrase can precede the noun, though a usual position of such phrase is afterwards:

  • Я ви́жу рису́ющую ло́шадь де́вочку.

They are generally considered characteristic of a bookish or formal style. It is why we are only covering them briefly to get you familiar enough with the concept that you'll recognise them when you bump into one when reading a text. This is really just a glimpse of what's there—the course would be incomplete without the participles but you don't have to use them (and, in fact, you're better off not using them, at least when speaking).

Some participles have crystallized into adjectives, too:

  • говоря́щий попуга́й = a talking parrot.

How To

Russian verbs have present and past participles, which can be either active or passive (only transitive verbs can have passive participles, of course). These participles are formed from the verb's present stem and the verb's past stem.

In the present tense, the suffix used depends on the conjugation. Here is the list of suffixes:

ACTIVE PASSIVE
PRESENT ущ(ющ) , ащ (ящ) ом(ем) , им
PAST ш, вш нн(н), енн(ен), т

Here are some examples. Try to determine which kind of participle you see: иду́щий, едя́щий, даю́щий, говоря́щий, чита́ющий, чита́емый, чита́вший, продаю́щий, прося́щий, спра́шивающий, купи́вший, ку́пленный, прода́вший, про́данный.

There are actual rules that cover which verbs get which past suffix. However, teaching the formation of an arbitrary participle would be an overkill for this particular course. At this level, it is enough that you are able to identify them.

  • again, try to look at the list above and make sure you can understand the meaning of each participle

Note that past passive participles ("a book that has been read") are only formed from perfective verbs in modern Russian.

Short participles

Passive participles can be short, like adjectives, which is most useful for past participles. The agent, if needed, is in the Instrumental (such a use sounds quite formal):

  • Пла́тье (бы́ло) сде́лано в Кита́е. = The dress was made in China.
  • Э́та кни́га (была́) напи́сана в 1999 = This book was written in 1999.
  • Иллюстрация нарисована мной. = The illustration was drawn by me.